About this role
RemotePart-timeFreelanceNo degree required
Check and improve WizTick text so the app feels natural, friendly and clear for native German users.
Responsibilities
- Review app text, Help popups, website copy, short marketing text and Play Store wording.
- Improve wording so it sounds natural for native users, not just technically translated.
- Flag unclear, awkward, too formal or confusing language.
- Work with simple review files and provide clear suggested replacements.
- Help keep WizTick friendly, practical and trustworthy for everyday grocery shoppers.
Minimum qualifications
- Native German speaker.
- Strong understanding of English.
- No bachelor degree required.
- Attention to detail and ability to explain wording choices simply.
- Affinity with Microsoft tools such as Word and Excel, or similar tools for reviewing text.
Nice to have
- Experience with translation, proofreading, customer support, apps, UX writing or localization.
- Interest in family, grocery, budgeting, productivity or lifestyle apps.